Silvia Barra - Elena Augelli

Silvia Barra – Translator and writer

Conosco da tempo Silvia e apprezzo il lavoro chirurgico che fa attraverso le parole di tre lingue molto differenti fra loro. Spesso abbiamo detto “perché non collaboriamo?” Finché non è arrivata l’occasione di farlo davvero. Silvia mi ha chiesto di aiutarla a studiare i siti di aziende chimiche e farmaceutiche per capire come proporre la sua esperienza di traduttrice, nello specifico di brevetti industriali. È stato molto interessante entrare in un mondo a me totalmente sconosciuto, usando la lente di ingrandimento della comunicazione. E poi raccontare Silvia e tutte le sue competenze, che sono tante, non è stato semplice ma con garbo lo abbiamo fatto.

La collaborazione con Silvia nelle sue parole: <<Elena mi ha aiutata nella ricerca di clienti diretti. Sono molto contenta e soddisfatta del suo modo di lavorare, preciso e attento ai dettagli, e della sua pazienza. Consiglio di affidarvi a lei per tutti quei lavori che richiedono precisione e la capacità di trovare le persone giuste da contattare. Grazie Elena!>>

Grazie a te Silvia, per la fiducia e il confronto.

Per contattarmi:

Come ti chiami?

Qual è la tua email?

Come posso aiutarti?

Accetto le condizioni sul trattamento dei dati personali